Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:17756a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٧٥٦a

"لَوْ أَن صَخْرَةً وَزَنَتْ عَشْرَ خَلِفَاتٍ قُذِفَ بها مِن شَفيرِ جَهَنمَ مَا بَلَغَتْ قَعْرَهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا حَتَّى يَنْتَهِى إِلَى غيٍّ وآثَامَ، قِيلَ: وَمَا غيٌّ وآثامٌ؟ قَال: بِئْرَان في جَهَنَّمَ يَسِيلُ مِنْهُمَا صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن جرير، والبيهقي عن أبي أُمامة

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:7731Aḥmad b. Muḥammad b. Ṣadaqah > al-ʿAbbās b. Abū Ṭālib > Muḥammad b. Ziyād b. Zabbār al-Kalbī > Sharqī b. al-Qiṭāmī > Luqmān b. ʿĀmir > Jiʾt Abū Umāmah al-Bāhilī Faqult Ḥaddithnā Mā > from Rasūl Allāh Ṣallá

[Machine] I heard from the Messenger of Allah ﷺ, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "If a rock weighing ten times the weight of this world were to be thrown from the edges of Hell, it would not reach its bottom for seventy autumns, until it reaches a depth of darkness and thick fumes." It was asked, "What are darkness and thick fumes?" He said, "They are two pits at the depths of Hell, from which the pus of the people of the Fire flows, and they are the two mentioned by Allah in His Book." {They have lost prayer and followed their own desires, so they will encounter darkness} {And whoever does that will face punishment}.  

الطبراني:٧٧٣١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ زَبَّارٍ الْكَلْبِيُّ ثنا شَرْقِيُّ بْنُ الْقِطَامِيُّ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ جِئْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ فَقُلْتُ حَدِّثْنَا مَا

سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَوْ أَنَّ صَخْرَةً وَزَنَتْ عَشْرَ خَلِفَاتٍ قُذِفَ بِهَا مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ مَا بَلَغَتْ قَعْرَهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى غَيٍّ وَأَثَامٍ» قِيلَ وَمَا غَيٌّ وَأَثَامٌ؟ قَالَ «بِئْرَانِ فِي أَسْفَلِ جَهَنَّمَ يَسِيلُ مِنْهُمْا صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَهُمْا اللَّذَانِ ذَكَرَهُمَا اللهُ فِي كِتَابِهِ» {أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا} {وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا}