Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:14515a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٥١٥a –

"رَحِمكَ اللَّه يا عُثْمانُ: مَا أَصَبْت من الدُّنيا ولا أَصَابَتْ مِنْكَ" يعنى ابن مظعون".  

[حل] أبى نعيم في الحلية عن عبد ربه بن سعيد المدنى

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:61 – ʿAbdullāh from my father > Sayyār b. Ḥātim > Jaʿfar > Ayyūb > ʿAbd Rabbih b. Saʿīd al-Madanī

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ entered upon Uthman ibn Mazh'un while he was on his deathbed. He covered him and kissed him, saying, "May Allah have mercy on you, O Uthman. You have not suffered in this worldly life, nor has it afflicted you."  

الزهد لأحمد:٦١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَناَ أَبِي حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَدَنِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ يُقَبِّلُهُ وَيَقُولُ «رَحِمَكَ اللَّهُ يَا عُثْمَانُ مَا أَصَبْتَ مِنَ الدُّنْيَا وَلَا أَصَابَتْ مِنْكَ»