Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:14358a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٤٣٥٨a –

"رَأَيْتُ كَأَنَّ رَحْمَةً وَقَعَتْ بَيْنَ بَنى سَالِم وَبَيْنَ بَنى بَيَاضَةَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَنَنْتَقِلُ إِلَى مَوْضِعِهَا؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ اقْبُرُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ".  

الباوردى عن إِبراهيم بن عبد اللَّه بن سعد بن خيثمة، عن أَبيه، عن جده، ورواه [طب] الطبرانى في الكبير بسند فيه: يعقوب بن محمد الزهرى وهو صدوق له أَوهام

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:5416 – Aḥmad b. Muḥammad al-Ḥawārī al-Wāsiṭī > Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Daqīqī > Yaʿqūb b. Muḥammad > Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. Saʿd b. Khaythamah from my father from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I saw as if mercy had descended between the tribes of Salim and Bayada." They (the companions) said, "O Messenger of Allah ﷺ, shall we go to its location?" He said, "No, but bury your dead in it." So they buried their dead there.  

الطبراني:٥٤١٦ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَوَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «رَأَيْتُ كَأَنَّ رَحْمَةً وَقَعَتْ بَيْنَ بَنِي سَالِمٍ وَبَيْنَ بَنِي بَيَاضَةَ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفَنَنْتَقِلُ إِلَى مَوْضِعِهَا؟ قَالَ «لَا وَلَكِنِ اقْبُرُوا فِيهَا» فَقَبَرُوا فِيهَا مَوْتَاهُمْ