Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:13753a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٧٥٣a

"خُلِقَ النَّاسُ مِنْ أشْجارٍ شتَّى، وخُلقْتُ أنَا وجعْفرُ مِنْ طِينةٍ واحدَةٍ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه عن (وهب بن وهب) عن جعفر بن محمد عن أبيه مرسلًا، و (وهبُ) كان يضعُ الحديث

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:12028a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٠٢٨a

"النَّاسُ مِنْ شَجَر شَتَّى، وَأَنَا وَجَعْفَرُ مِنْ شَجَرَةٍ وَاحِدَةٍ".  

ابن عساكر عن عبد الله بن معاوية بن عبد الله بن جعفر عن أَبيه، عن جده