Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:11740a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٧٤٠a –

"المؤُمِنون بعضهم لبعض نصِيحَةٌ، يتوَادُّون - وإن افْتَرقَت منازلُهُم وأبْدَانُهُم (والفَجَرَةُ) بعضهُم لبعض غَشِيشَةٌ، يتحاربون وإن اجْتَمَعتْ منازلُهُم وأَبدانُهم" .  

عبد الرزاق الجيلى في الأربعين عن أنس، الديلمى عن علي

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-1999b – ʿAli > al-Muʾminūn Baʿḍuhum Lbaʿḍ Nuṣaḥāʾ Wāddūn And ʾN Āftaraqat Manāziluhum Wa-al-Fajarah Baʿḍuhum Libaʿḍ Ghashashah Khawanah Waʾin Ājtamaʿat Abdānuhum
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٩٩٩b –

"عَنْ عَلِىٍّ قَالَ: الْمُؤْمِنُونَ بَعْضُهُم لبَعْضٍ نُصَحَاءُ، وَادُّونَ، وَإنْ افْتَرَقَتْ مَنَازِلُهُم، وَالْفَجَرَةُ بَعْضُهُم لِبَعْضٍ غَشَشَةٌ خَوَنَةٌ، وَإِنْ اجْتَمَعَتْ أَبْدَانُهُمْ ".  

.... (عبد الرزاق الجيلى في الأربعين) (*)