Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11455a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٤٥٥a

"الْعَينَان دَلِيلانِ، والأُذُنَان قُمْعَانِ، واللِّسَانُ تَرْجُمَان، والْيَدَانِ جَنَاحَانِ، والكَبِدُ رَحْمَةٌ، والطِّحَالُ ضَحِكٌ، والرِّئَةُ نَفَسٌ، والكُلْيَتَان مَكْرٌ، والْقَلْبُ مَلِكٌ، فإِذا صَلَحَ الْمَلِكُ صَلَحتْ رَعيَّتُه وإذا فَسَدَ الْمَلِكُ فَسَدت رَعِيَّتُه ".  

أَبو الشيخ في العظمة، وأَبو نعيم في الطب، عن أَبي سعيد وسنده واهٍ. الحكيم عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:11591a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٥٩١a

"القَلبُ مَلكٌ، وَلَهُ جُنُودٌ، فإِذَا صَلَحَ الملكُ صَلَحَتْ جُنُودُه وإذَا فسَدَ الملكُ فَسَدَتْ جُنَودُهُ والأُذُنَانِ قِمْعٌ، والْعَينانِ مَسْلَحَةٌ، واللِّسَانُ تَرْجُمَانٌ، واليَدَانِ جَنَاحَانِ، والرِّجْلانِ بَريدٌ، والكَبِدُ رَحْمَةٌ، والطِّحَالُ ضَحِكٌ، والكِليَتَان مَكْر، والرِّئَةُ نَفْسٌ" .  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أبي هريرة