Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1-691bʿMrw b. Dynār > Abū Bakr al-Ṣiddīq Qām > al-Minbar > In Allāh Khalaq al-Khalq Fakānūā Qabḍatayn Qabḍatayn > Lillatiá Fiá Yamīnih Ādkhulūā al-Jannah Hanīʾ
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٦٩١b

"عن عمرو بن دينار: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَكَانُوا قَبْضَتَيْنِ، (قَبْضَتَيْنِ) فَقالَ لِلَّتِى فِى يَمِينِهِ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ هَنِيئًا، وَقَالَ: لِلَّتِى فِى الْيَدِ الأُخْرَى: ادْخُلُوا النَّارَ وَلا أُبَالِى".  

سفيان بن عيينة في جامعه

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:1-544bʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ > Qāl Bū Bakr al-Ṣiddīq Khalaq Allāh al-Khalqafakānūā Fiá Qabḍatih
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٥٤٤b

"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قالَ: قَالَ أبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: خَلَقَ الله الْخَلْقَ

فَكَانُوا فِى قَبْضَتِهِ، فَقَالَ لِمَنْ في يمينه: ادْخُلوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ، وَقَالَ لِمَنْ في يَدِهِ الأُخْرَى: ادْخُلُوا النَّارَ وَلَا أُبَالِى، فَذَهَبَتْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".  

حسين بن الأصرم في الاستقامة، واللالكائى في السنة