Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:1-115b – al-Swad b. Yazīd
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-١١٥b –

"عنِ الأسْوَد بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَجَجْتُ مَعَ أبي بَكْرٍ فَجَرَّدَ، ومَعَ عُمَرَ فَجَرَّدَ، ومَعَ عثْمَان فَجَرَّدَ".  

[ش] ابن أبى شيبة [قط] الدارقطنى في السنن والمحاملى في أماليه [ق] البيهقى في السنن

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:8816 – Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī And ʾAbū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh > ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ > al-Ḥusayn b. Ismāʿīl > Abū Hishām > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Abū Ḥuṣayn > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad from his father > Ḥajajt Maʿ Abū

[Machine] I performed Hajj with Abu Bakr, and he shaved (i.e. his head) and with Umar, and he shaved (i.e. his head) and with Uthman, and he shaved (i.e. his head).  

البيهقي:٨٨١٦ – أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو هِشَامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ثنا أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

حَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ؓ فَجَرَّدَ وَمَعَ عُمَرَ ؓ فَجَرَّدَ وَمَعَ عُثْمَانَ ؓ فَجَرَّدَ