We have created you, so why do you not believe?  

نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ  

Have you seen that which you emit?  

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ  

Is it you who creates it, or are We the Creator?  

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ  

We have decreed death among you, and We are not to be outdone  

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ  

In that We will change your likenesses and produce you in that ˹form˺ which you do not know.  

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ  

And you have already known the first creation, so will you not remember?  

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ  

And have you seen that ˹seed˺ which you sow?  

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ  

Is it you who makes it grow, or are We the grower?  

أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ  

If We willed, We could make it ˹dry˺ debris, and you would remain in wonder,  

لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ  

˹Saying˺, "Indeed, we are ˹now˺ in debt;  

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ  

Rather, we have been deprived."  

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ  

And have you seen the water that you drink?  

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ  

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?  

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ  

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?  

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ  

And have you seen the fire that you ignite?  

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ  

Is it you who produced its tree, or are We the producer?  

أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ  

We have made it a reminder and provision for the travelers,  

نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ  

So exalt the name of your Lord, the Most Great.  

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ