Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:56:61

In that We will change your likenesses and produce you in that ˹form˺ which you do not know.  

replacing ˹you with˺, ˹We are not incapable of˺ appointing, your likes, in your place, and making you, creating you, in what you do not know, in the way of forms, such as apes or swine.
القرآن:٥٦:٦١

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ  

{على} عن {أن نبدل} نجعل {أمثالكم} مكانكم {وننشئكم} نخلقكم {في مالا تعلمون} من الصور كالقردة والخنازير.