The companions of the right - what are the companions of the right?  

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ  

˹They will be˺ among lote trees with thorns removed  

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ  

And ˹banana˺ trees layered ˹with fruit˺  

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ  

And shade extended  

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ  

And water poured out  

وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ  

And fruit, abundant ˹and varied˺,  

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ  

Neither limited ˹to season˺ nor forbidden,  

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ  

And ˹upon˺ beds raised high.  

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ  

Indeed, We have produced the women of Paradise in a ˹new˺ creation  

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً  

And made them virgins,  

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا  

Devoted ˹to their husbands˺ and of equal age,  

عُرُبًا أَتْرَابًا  

For the companions of the right ˹who are˺  

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ