Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:56:35

Indeed, We have produced the women of Paradise in a ˹new˺ creation  

Verily We have created them with an ˹unmediated˺ creation, namely, the wide-eyed houris, ˹We created them˺ without the process of birth,
القرآن:٥٦:٣٥

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً  

{إنا أنشأناهن إنشاءً} أي الحور العين من غير ولادة.