˹Then He will say˺, "But stand apart today, you criminals.  

وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ  

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - ˹for˺ indeed, he is to you a clear enemy -  

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ  

And that you worship ˹only˺ Me? This is a straight path.  

وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ  

And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?  

وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ  

This is the Hellfire which you were promised.  

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ  

˹Enter to˺ burn therein today for what you used to deny."  

اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ  

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.  

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ  

And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to ˹find˺ the path, and how could they see?  

وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ  

And if We willed, We could have deformed them, ˹paralyzing them˺ in their places so they would not be able to proceed, nor could they return.  

وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ