Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:4777 – Muʾammal b. Hishām > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Abū Masʿūd Saʿīd b. Iyās al-Jurayrī > Abū Naḍrah > Abū Firās > ʿUmar

"I saw the Messenger of Allah allowing others to seek retaliation against him."  

النسائي:٤٧٧٧ – أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
nasai-kubra:6953 – Muʾammal b. Hishām Baṣarī > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Abū Masʿūd Saʿīd b. Iyās al-Jurayrī > Abū Naḍrah > Abū Firās > ʿUmar

"I saw the Messenger of Allah allowing others to seek retaliation against him." (Using translation from Nasāʾī 4777)  

الكبرى للنسائي:٦٩٥٣ – أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ بَصَرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ»  

suyuti:2-96b – ʿUmar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٩٦b –

(عَنْ عُمَرَ قَالَ) (*) "رَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ".  

[ط] الطيالسي ومسدد، وابن سعد، [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وابن راهويه، [د] أبو داود [ن] النسائي [ع] أبو يعلى وابن خزيمة، وابن الجارود، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره