Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:6953Muʾammal b. Hishām Baṣarī > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Abū Masʿūd Saʿīd b. Iyās al-Jurayrī > Abū Naḍrah > Abū Firās > ʿUmar

"I saw the Messenger of Allah allowing others to seek retaliation against him." (Using translation from Nasāʾī 4777)  

الكبرى للنسائي:٦٩٥٣أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ بَصَرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ»  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Suyūṭī
nasai:4777Muʾammal b. Hishām > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > Abū Masʿūd Saʿīd b. Iyās al-Jurayrī > Abū Naḍrah > Abū Firās > ʿUmar

"I saw the Messenger of Allah allowing others to seek retaliation against him."  

النسائي:٤٧٧٧أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ  

suyuti:2-96bʿUmar
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٩٦b

(عَنْ عُمَرَ قَالَ) (*) "رَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ".  

[ط] الطيالسي ومسدد، وابن سعد، [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وابن راهويه، [د] أبو داود [ن] النسائي [ع] أبو يعلى وابن خزيمة، وابن الجارود، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره