Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:829 – ʿAmr b. ʿAlī > Yaḥyá > Shuʿbah And Hishām > Qatādah > Lijābir b. Zayd Mā Yaqṭaʿ al-Ṣalāh

"I aid to Jabir bin Zaid: "What invalidates prayer?" He said: "Ibn Abbas used to say: A menstruating woman and a dog." (One of the narrators)Yahya said: "Shubah said it was a marfu report." (Using translation from Nasāʾī 751)  

الكبرى للنسائي:٨٢٩ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدَ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ «§الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ» قَالَ

يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:751 – ʿAmr b. ʿAlī > Yaḥyá b. Saʿīd > Shuʿbah And Hishām > Qatādah > Lijābir b. Zayd Mā Yaqṭaʿ al-Ṣalāh

"I aid to Jabir bin Zaid: "What invalidates prayer?" He said: "Ibn Abbas used to say: A menstruating woman and a dog." (One of the narrators)Yahya said: "Shubah said it was a marfu report."  

النسائي:٧٥١ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ قَالَ

يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ