Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:6697ʿAbd al-Ḥamīd b. Muḥammad al-Ḥarrānī > Makhlad > Misʿar > Jabalah b. Suḥaym > Ibn ʿUmar > Suʾil > Qirān al-Tamr > Lā Yaqrin Illā

[Machine] "To ask for permission from his companions."  

الكبرى للنسائي:٦٦٩٧أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قِرَانِ التَّمْرِ فَقَالَ «§لَا يَقْرِنُ إِلَّا

أَنْ يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ»