Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:6259 – Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Faḍl b. Mūsá > Abū Ḥamzah al-Sukkarī Muḥammad b. Maymūn > ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ > ʿAbdullāh b. ʿAbyd Allāh b. Abū Mulaykah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The partner is a mediator, and mediation is in everything." (6260) And Muhammad ibn Ali ibn Maymun al-Raqqi narrated from Muhammad ibn Yusuf al-Firiyabi from Israel from Abdul Aziz ibn Rufai from Ibn Abi Mulayka from the Prophet ﷺ.  

الكبرى للنسائي:٦٢٥٩ – عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْيدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الشَّرِيكُ شَفِيعٌ وَالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ» 6260 وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:11726 – Isḥāq b. Ibrāhīm > al-Faḍl b. Mūsá > Abū Ḥamzah al-Sukkarī Muḥammad b. Maymūn > ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ > ʿAbdullāh b. ʿUbaydullāh b. Abū Mulaykah > Ibn ʿAbbās

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said, "The partner is an intermediary, and intercession is in everything." 11727 And from Muhammad ibn Ali ibn Maymun al-Raqqi, from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, from Isra'il, from Abdul Aziz ibn Rufay, from Ibn Abi Mulaykah, from the Prophet ﷺ , saying the same thing as mentioned above.  

الكبرى للنسائي:١١٧٢٦ – عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الشَّرِيكُ شَفِيعٌ وَالشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ» 11727 وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ مُرْسَلًا