Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:451 – Abū Bakr b. Isḥāq al-Ṣaghānī > Yūnus / Ibn Muḥammad al-Muʿallim al-Baghdādī > Layth > Yazīd > Jaʿfar b. Rabīʿah > Abū Salamah > ʿĀʾishah

[Machine] He heard Aisha say that the Prophet of Allah ﷺ used to pray thirteen rak'ahs every night, standing for nine rak'ahs, sitting for two rak'ahs, then he would wait until the first adhan of Fajr and then he would stand and pray two rak'ahs. Abu Abdur-Rahman said that Sa'id entered between Jafar and Abu Salamah fighting each other.  

الكبرى للنسائي:٤٥١ – أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْمُعَلِّمُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ

أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعًا قَائِمًا وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذِّنَ بِالْأَوَّلِ مِنَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ سَعِيدٌ بَيْنَ جَعْفَرٍ وَبَيْنَ أَبِي سَلَمَةَ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:25857 – Ḥajjāj > Layth > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Jaʿfar b. Rabīʿah > Abū Salamah > ʿĀʾishah

[Machine] He heard Aisha saying that the Messenger of Allah ﷺ used to pray every night thirteen rak'ahs, standing for nine rak'ahs and sitting for two rak'ahs, then he would delay until the first Adhan of Fajr and then he would perform two rak'ahs.  

أحمد:٢٥٨٥٧ – حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ

أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعًا قَائِمًا وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ  

nasai-kubra:414 – Abū Bakr b. Isḥāq > Yūnus / Ibn Muḥammad al-Muʾaddib > al-Layth b. Saʿd > Yazīd > Jaʿfar b. Rabīʿah > Abū Salamah > ʿĀʾishah

[Machine] "He heard Aisha saying that the Prophet of Allah ﷺ used to pray every night thirteen rak'ahs, nine of them standing and two while sitting, then he would wait until the first Adhan for Fajr prayer, and then he would perform two more rak'ahs."  

الكبرى للنسائي:٤١٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ جَعْفَرَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ

أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ كَانَ نَبِيَّ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعًا قَائِمًا وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذِّنَ بِالْأَوَّلِ مِنَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ»