Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:3779 – Bishr b. Khālid al-ʿAskarī > Ghundar > Shuʿbah > Sulaymān / al-Aʿmash > Ibrāhīm al-Taymī from his father > Abū Dhar

Tamattu was just for us." (Using translation from Nasāʾī 2811)  

الكبرى للنسائي:٣٧٧٩ – أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الْأَعْمَشَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

«كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا»  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī, Nasāʾī's Kubrá
muslim:1224b – Abū Bakr b. Abū Shaybah > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > ʿAyyāsh al-ʿĀmirī > Ibrāhīm al-Taymī from his father > Abū Dhar

Tamattu' in Hajj was a special concession for us.  

مسلم:١٢٢٤b – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ قَالَ

كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ  

nasai:2809 – ʿAmr b. Yazīd > ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > al-Aʿmash And ʿAyyāsh al-ʿĀmirī > Ibrāhīm al-Taymī from his father

it was only for us."  

النسائي:٢٨٠٩ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ

كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً  

nasai:2811 – Bishr b. Khālid > Ghundar > Shuʿbah > Sulaymān > Ibrāhīm al-Taymī from his father > Abū Dhar

Tamattu was just for us."  

النسائي:٢٨١١ – أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ

كَانَتِ الْمُتْعَةُ رُخْصَةً لَنَا  

nasai-kubra:3777 – ʿAmr b. Yazīd al-Baṣrī > ʿAbd al-Raḥman / Ibn Mahdī > Sufyān > al-Aʿmash And ʿAyyāsh al-ʿĀmirī > Ibrāhīm al-Taymī from his father

it was only for us." (Using translation from Nasāʾī 2809)  

الكبرى للنسائي:٣٧٧٧ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ وَعَيَّاشٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ

«كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً»