Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:3731 – Hārūn b. ʿAbdullāh al-Ḥammāl > Abū Dāwud > Ḥabīb / Ibn Abū Ḥabīb Baṣrī > ʿAmr b. Harim Baṣrī > Saʿīd b. Jubayr And ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

Ibn ʿAbbas (Allah be pleased with him) reported that Dubaʿa intended to perform Hajj, and the Messenger of Allah ﷺ commanded her (to enter into the state of Ihram) with condition. She did it in compliance with the command of Allah's Apostle ﷺ. (Using translation from Muslim 1208b)  

الكبرى للنسائي:٣٧٣١ – أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَمَّالُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ بَصْرِيٌّ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ بَصْرِيٌّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ ضُبَاعَةَ أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنْ تَشْتَرِطَ» فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Nasāʾī
muslim:1208b – Hārūn b. ʿAbdullāh > Abū Dāwud al-Ṭayālisī > Ḥabīb b. Yazīd > ʿAmr b. Harim > Saʿīd b. Jubayr And ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

Ibn ʿAbbas (Allah be pleased with him) reported that Dubaʿa intended to perform Hajj, and the Messenger of Allah ﷺ commanded her (to enter into the state of Ihram) with condition. She did it in compliance with the command of Allah's Apostle ﷺ.  

مسلم:١٢٠٨b – حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ

أَنَّ ضُبَاعَةَ أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ  

nasai:2765 – Hārūn b. ʿAbdullāh > Abū Dāwud > Ḥabīb > ʿAmr b. Harim > Saʿīd b. Jubayr And ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

That Duba'ah wanted to perform Hajj, so the Prophet Told here to stipulate a condition, and she acted upon the command of the Messenger of Allah.  

النسائي:٢٧٦٥ – أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ ضُبَاعَةَ أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ