Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:3523 – Muḥammad b. al-Muthanná > Yaḥyá b. Ḥammād > Abū ʿAwānah > Sulaymān > ʿAmr b. Murrah > Abū al-Bakhtarī > Abū Barzah > Taghayyaẓ Abū Bakr > a man > Abū Barzah Afalā Aḍrib ʿUnuqah > Faʾadhhab Qawlī Biʿāmmah Ghaḍabih

[Machine] By Allah, there was no one after Muhammad ﷺ . Abu Abdur-Rahman said, "And this is more correct. And Allah knows best."  

الكبرى للنسائي:٣٥٢٣ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ §تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَفَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ قَالَ فَأَذْهَبَ قَوْلِي بِعَامَّةِ غَضَبِهِ قَالَ وَكُنْتَ فَاعِلًا؟ قَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ قَالَ

أَمَا وَاللهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ﷺ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ وَاللهُ أَعْلَمُ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī
nasai:4074 – Muḥammad b. al-Muthanná > Yaḥyá b. Ḥammād > Abū ʿAwānah > Sulaymān > ʿAmr b. Murrah > Abū al-Bakhtarī > Abū Barzah > Taghayyaẓ Abū Bakr > a man > Law Amartanī Lafaʿalt

"Abu Bakr became infuriated with a man." He said: "If you tell me to, I will do it." He said: "By Allah, that is not for any human being after Muhammad [SAW]."  

النسائي:٤٠٧٤ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ قَالَ

أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ﷺ