Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:2990 – Zakariyyā b. Yaḥyá Marrah Ukhrá > Isḥāq > Jarīr > al-Aʿmash > ʿUmārah And Jāmiʿ b. Shaddād > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to go out to pray and his head would be dripping with sweat. He would remain fasting throughout that day.  

الكبرى للنسائي:٢٩٩٠ – أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى مَرَّةً أُخْرَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ وَجَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ثُمَّ يَظَلُّ ذَلِكَ الْيَوْمَ صَائِمًا»  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:2983 – Muḥammad b. Qudāmah > Jarīr > Mughīrah > al-Shaʿbī > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to go out with his head dripping for the Fajr prayer, then he would complete his fast for that day.  

الكبرى للنسائي:٢٩٨٣ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَخْرُجُ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»  

nasai-kubra:2989 – Zakariyyā b. Yaḥyá > Isḥāq b. Ibrāhīm > Jarīr > al-Aʿmash > Jāmiʿ b. Shaddād > Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to go out for the Fajr prayer and his head would be dripping with water, then he would remain fasting throughout that day.  

الكبرى للنسائي:٢٩٨٩ – أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَخْرُجُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَيَقْطُرُ مَاءً ثُمَّ يَظَلُّ ذَلِكَ الْيَوْمَ صَائِمًا»