Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:2809 – ʿUbaydullāh b. Saʿīd > Yaḥyá > Sufyān > Manṣūr > Mujāhid > Iyās b. Ḥarmalah > Abū Qatādah

[Machine] About the Prophet ﷺ said, "Fasting on the day of Ashura expiates the sins of the previous year, and fasting on the day of Arafah expiates the sins of the previous year and the coming year." [2810] It was reported to us by Mahmoud ibn Ghaylan who said: Abdul Razzaq informed us, who said: Sufyan informed us on the authority of Mansur who reported from Mujahid who reported from Harmala ibn Iyas who reported from Abu Qatadah that the Messenger of Allah ﷺ said something similar to this. [2811] It was reported to us by Isa ibn Muhammad Al-Ramli, Abu Umayr, who said: Al-Firiyabi informed us on the authority of Sufyan who reported from Mansur who reported from Abu al-Khalil who reported from Harmala ibn Iyas who reported from Abu Qatadah who reported from the Prophet ﷺ something similar to this. [221] [2812] It was reported to us by Mahmoud ibn Ghaylan who said: Abu Dawud informed us, who said: Sufyan informed us on the authority of Mansur who reported from Abu al-Khalil who reported from Harmala who reported from the freed slave of Abu Qatadah who said: Muawiyah informed us on the authority of Thawri who reported from Mansur who reported from Abu al-Khalil who reported from Harmala ibn Iyas who reported from the freed slave of Abu Qatadah who reported from Abu Qatadah who reported from the Prophet ﷺ something similar to this.  

الكبرى للنسائي:٢٨٠٩ – أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «صَوْمُ عَاشُورَاءَ يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَصَوْمُ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ سَنَتَيْنِ الْمَاضِيَةَ وَالْمُسْتَقَبَلَةَ» 2810 أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ نَحْوَهُ 2811 أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ [221] 2812 أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ حَرْمَلَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي قَتَادَةَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ