I heard the the Messenger of Allah ﷺ saying: "Protect yourself from Hellfire even by giving half a date ˹in charity˺."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ۔»  

"Protect yourselves from the Fire, even with half a date."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Let one of you protect his face from the Fire, even with half a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَتَّقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ  

[Machine] The Prophet Muhammadﷺ said, "Let one of you protect his face from the Fire, even if with a piece of a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَتَّقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ مِنَ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware of the fire, even if it's with half a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Fear the fire, even if it is with half a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Beware of the Hellfire, even if it is with half a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّتَمْرَةٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "O people, fear the Fire even if with half a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Fear the fire, even if with a piece of a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

I heard the the Messenger of Allah ﷺ saying: "Protect yourself from Hellfire even by giving half a date ˹in charity˺." (Using translation from Bukhārī 1417)  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

"Protect yourselves from the Fire, even with half a date." (Using translation from Nasāʾī 2552)  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Fear the fire, even if it is by giving away half a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

"Protect yourselves from the Fire, even with half a date." (Using translation from Nasāʾī 2552)  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

I heard the the Messenger of Allah ﷺ saying: "Protect yourself from Hellfire even by giving half a date ˹in charity˺." (Using translation from Bukhārī 1417)  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

I heard the the Messenger of Allah ﷺ saying: "Protect yourself from Hellfire even by giving half a date ˹in charity˺." (Using translation from Bukhārī 1417)  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Fear the Fire, even if it is with the smallest piece of a date."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

"Protect yourselves from the Fire, even with half a date." (Using translation from Nasāʾī 2552)  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ»  

"Protect yourselves from the Fire, even with half a date." (Using translation from Nasāʾī 2552)  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقَّ تَمْرَةٍ»  

"Protect yourselves from the Fire, even with half a date." (Using translation from Nasāʾī 2552)   

"اتقوا النارَ ولو بشِقِّ تمرةٍ".  

"احْتَجِبى من النارِ ولو بشق تمرةٍ" .  

"لِيَتَّقِ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ عَن النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ".  

" افْتَدُوا من النَّارِ، وَلو بِشِقِّ تَمْرَةِ".  

"يَا عَائِشَةُ: اتَّقِى النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ".