Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:1397 – Yaḥyá b. Ḥakīm al-Muqawwim > Ibn Abū ʿAdī > Shuʿbah > Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Muntashir from his father

[Machine] It is narrated that the Prophet ﷺ slept past the time for prayer until the sun rose, then he prayed.  

الكبرى للنسائي:١٣٩٧ – أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ §فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَوْتِرُ وَقَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وُتِرٌ؟ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī
nasai-kubra:1594 – Yaḥyá b. Ḥakīm > Ibn Abū ʿAdī > Shuʿbah > Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Muntashir from his father

[Machine] It is narrated from the Prophet ﷺ that he "slept through the prayer until the sun rose, then he prayed."  

الكبرى للنسائي:١٥٩٤ – أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ وَقَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ؟ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ «نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى»  

bayhaqi:4535 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ > ʿAlī b. ʿAyyāsh > Yaḥyá b. Ḥakīm > Ibn Abū ʿAdī > Shuʿbah > Ibrāhīm / Ibn Muḥammad b. al-Muntashir from his father

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ that he slept through the prayer until the sun rose, then he got up and prayed.  

البيهقي:٤٥٣٥ – أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ثنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَوتِرُ وَقَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ؟ فَقَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ قَالَ وَحَدَّثَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى