Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:7957 – Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh > Muḥammad b. Ayyūb > Mūsá b. Ismāʿīl > al-Rabīʿ b. Badr from his father from his grandfather > Abū Mūsá al-Ashʿarī

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Two people are a group, and anything greater than that is a gathering."  

الحاكم:٧٩٥٧ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الِاثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Suyūṭī
ibnmajah:972 – Hishām b. ʿAmmār > al-Rabīʿ b. Badr from his father from his grandfather ʿAmr b. Jarād > Abū Mūsá al-Ashʿarī

“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Two or more people are a congregation.’”  

ابن ماجة:٩٧٢ – حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ جَرَادٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ

رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ  

suyuti:507a –

“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘Two or more people are a congregation.’” (Using translation from Ibn Mājah 972)   

السيوطي:٥٠٧a –

"اثنانِ فما فوقَهُما: جَمَاعَةٌ".  

[هـ] ابن ماجة [ق] البيهقى في السنن وضعَّفه عن أبي موسى، [قط] الدارقطنى في السنن عن ابن عمرو؟ - ابن سعد والبغوي والباوردى عن الحكم بن عمير الثمالى، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل عن أبى أمامة (في [طب] الطبرانى في الكبير مسلم بن علي: ضعيف)
suyuti:10047a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٠٤٧a –

"الاثنانُ فما فوقَهما جماعةٌ" .  

[هـ] ابن ماجة [ق] البيهقى في السنن [ط] الطيالسي في سننهما والطحاوي في شرح معاني الآثار وأبو يعلى في مسنده والحاكم في صحيحه عن أبي موسى الأشعرى