22. Book of Wills/Testaments

٢٢۔ كِتَابُ الْوَصَايَا

22.22 [Machine] When a man advises another man while he is absent

٢٢۔٢٢ بَابُ: إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَهُوَ غَائِبٌ

darimi:3286Abū al-Nuʿmān > Hushaym > Manṣūr > al-Ḥasan

[Machine] "He used to say: If a man gives a testament to another man while he is absent, then he should accept his testament. But if he is present, then it is his choice whether he accepts it or not."  

الدارمي:٣٢٨٦حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ الْحَسَنِ

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَهُوَ غَائِبٌ فَلْيَقْبَلْ وَصِيَّتَهُ وَإِنْ كَانَ حَاضِرًا فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ قَبِلَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ  

darimi:3287Ṣāliḥ b. ʿAbdullāh > Ḥammād b. Zayd > Ayyūb > Saʾalt al-Ḥasan And Muḥammad > al-a man Yūṣī > al-a man > Nakhtār

[Machine] Regarding the man who is recommended to another man, they said, "We choose for him to accept."  

الدارمي:٣٢٨٧حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ وَمُحَمَّدًا

عَنِ الرَّجُلِ يُوصِي إِلَى الرَّجُلِ قَالَا «نَخْتَارُ أَنْ يَقْبَلَ»  

darimi:3288Muḥammad b. Asʿad > Abū Bakr > Hishām > al-Ḥasan

[Machine] "When a man entrusts something to another man while he is absent, and when he comes back, if he wishes, he can accept it. If he accepts it, he cannot refuse it."  

الدارمي:٣٢٨٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ

«إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَهُوَ غَائِبٌ فَإِذَا قَدِمَ فَإِنْ شَاءَ قَبِلَ فَإِذَا قَبِلَ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَرُدَّهُ»  

darimi:3289al-Waḍḍāḥ b. Yaḥyá > Abū Bakr > Hishām > al-Ḥasan

[Machine] "If one man recommends another man, and the will is presented to him while he is absent, and he accepts it, he will not be able to go back on his word."  

الدارمي:٣٢٨٩حَدَّثَنَا الْوَضَّاحُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ

«إِذَا أَوْصَى الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَعُرِضَتْ عَلَيْهِ الْوَصِيَّةُ وَكَانَ غَائِبًا فَقَبِلَ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ»