Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9639Abū Zakariyyā > Abū ʿAbdullāh al-Shaybānī > Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb > Jaʿfar b. ʿAwn > Misʿar > ʿAbd al-Malik b. Maysarah > Ṭāwus

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ performed the Tawaf (circumambulation) of the Kaaba on the day of sacrifice during the night. Mas'ar reported from Jabir, and Mujahid reported something similar. And Urwah ibn Zubayr narrated that the Prophet ﷺ performed the Tawaf on his camel at night. The most authentic of these narrations is the hadith of Nafi' from Ibn Umar, and the hadith of Jabir, and the hadith of Abu Salama from Aisha. And Allah knows best.  

البيهقي:٩٦٣٩وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَافَ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ مِنَ اللَّيْلِ 9640 قَالَ وَأنبأ مِسْعَرٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَافَ عَلَى نَاقَتِهِ لَيْلًا وَأَصَحُّ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ حَدِيثُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَاللهُ أَعْلَمُ