Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:6020 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAmr b. Abū Jaʿfar al-Muqriʾ > ʿAbdullāh b. Muḥammad > Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿUqbah b. Khālid al-Sakūnī > Mūsá b. Muḥammad b. Ibrāhīm from his father > Salamah b. al-Akwaʿ

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ about praying in a bow, so he said: Pray in the bow and drop the horn, Musa ibn Muhammad is not strong.  

البيهقي:٦٠٢٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْمُقْرِئُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ فَقَالَ صَلِّ فِي الْقَوْسِ وَاطْرَحِ الْقَرْنَ مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ غَيْرُ قَوِيٍّ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:1248 – Abū ʿAmr b. Abū Jaʿfar al-Muqriʾ > ʿUbaydullāh b. Mūsá > Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿUqbah b. Khālid al-Sakūnī > Mūsá b. Muḥammad b. Ibrāhīm from his father > Salamah b. al-Akwaʿ > Saʾal

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ about praying in a bow, so he said, "Pray in a bow and drop the horn."  

الحاكم:١٢٤٨ – أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الْمُقْرِئُ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ فَقَالَ «صَلِّ فِي الْقَوْسِ وَاطْرَحِ الْقَرْنَ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ إِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ سَمِعَ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْقَوْسِ فَقَالَ «صَلِّ فِي الْقَوْسِ وَاطْرَحِ الْقَرْنَ» هَذَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ