Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:5495 – Abū al-Ḥasan b. Abū al-Maʿrūf al-Faqīh > Abū ʿAmr b. Nujayd > Muḥammad b. Ibrāhīm > Umayyah > Yazīd b. Zurayʿ > Rawḥ b. al-Qāsim > ʿAmr > ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ > Ibn ʿAbbās > Atāh a man > Aqṣur from Mur > Lā > Aqṣur from ʿArafāt > Lā > Aqṣur from Juddah > Naʿam > from al-Ṭāʾif > Naʿam

[Machine] "So when you come to your family or to your belongings, then complete the prayer."  

البيهقي:٥٤٩٥ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنِ نُجَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أُمَيَّةُ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَقْصُرُ مِنْ مُرَّ؟ قَالَ لَا قَالَ أَقْصُرُ مِنْ عَرَفَاتٍ؟ قَالَ لَا قَالَ أَقْصُرُ مِنْ جُدَّةَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ مِنَ الطَّائِفِ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ

فَإِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ أَوْ مَاشِيَتَكَ فَأَتِمَّ الصَّلَاةَ