Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:5491 – Abū Muḥammad al-Ḥurḍī > Muḥammad b. Ḥumayd > Ḥāmid al-Balkhī > al-Ṣalt b. Masʿūd > ʿUmar And ʾAẓunnuh Ibn ʿAbd al-Ghaffār al-Fuqaymī > Jaʿfar b. Burqān > Maymūn b. Mihrān > Ibn ʿAbbās > Kān

[Machine] Ja'far ibn Abi Talib and his companions were praying in the ship when they went out to Abyssinia.  

البيهقي:٥٤٩١ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحُرْضِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا حَامِدٌ الْبَلْخِيُّ ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا عُمَرُ وَأَظُنُّهُ ابْنَ عَبْدِ الْغَفَّارِ الْفُقَيْمِيَّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كَانَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ وَأَصْحَابُهُ حِينَ خَرَجُوا إِلَى الْحَبَشَةِ يُصَلُّونَ فِي السَّفِينَةِ قِيَامًا