Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:249 – Abū Saʿd Aḥmad b. Muḥammad al-Ṣūfī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > Ibn Duḥaym And Jamāʿah > Hishām b. ʿAmmār > Ibn Abū al-ʿIshrīn > al-Awzāʿī > ʿAbd al-Wāḥid b. Qays > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , used to rinse his mouth with water and then he would rinse his nose by putting water in it and blowing it out. Abdel Wahid bin Qais reported this, and there was disagreement about his reliability. Yahya bin Ma'een and his father Yahya bin Saeed al-Qattan considered him trustworthy, as did Muhammad bin Ismail al-Bukhari. Abu Bakr al-Faqih reported to us that Abu al-Hasan al-Daraqutni said that Ibn Abi Hatim reported from his father that Al-Walid reported from Al-Awza'i who reported from Abdel Wahid who reported from Yazid al-Raqashi and Qatadah, who said: The Prophet, ﷺ , was sending and he was the most similar to the correct opinion. Abu al-Hasan also reported it, and Abu al-Mughira reported it from Al-Awza'i in a connected chain to Ibn Umar, which is the correct opinion. We were informed by Abu Bakr that Abu al-Hasan reported to us, that Ismail bin Muhammad al-Saffar reported to us, that Ibrahim bin Hanee reported to us, that Abu al-Mughira reported to us, that Al-Awza'i narrated to us, that Abdel Wahid bin Qais narrated to us, from Yazid al-Raqashi, who reported from the Prophet, ﷺ , something similar to this.  

البيهقي:٢٤٩ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ أنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا ابْنُ دُحَيْمٍ وَجَمَاعَةٌ قَالُوا ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَّكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ وَاخْتَلَفُوا فِي عَدَالَتِهِ فَوَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَقِيهُ أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ قَالَ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ قَالَ أَبِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْوَلِيدُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَقَتَادَةَ قَالَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مُرْسَلًا وَهُوَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَرَوَاهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ الصَّوَابُ 250 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أنا أَبُو الْحَسَنِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ قَيْسٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ