Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20911Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī > Ḥammād b. Zayd > Baqiyyah b. al-Walīd > Muʿādh b. Rifāʿah > Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥman al-ʿUdhrī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "This knowledge is inherited from every generation. Its sincere adherents ward off the misinterpretations of the ignorant, the distortions of the false claimants, and the distortions of the extremists." And Abu Sa'd al-Malini narrated to us, and Abu Ahmad ibn Adiy informed us, and Al-Hasan ibn Sufyan narrated to us, and Ibrahim ibn Ayyub al-Dimashqi narrated to us, and Al-Walid ibn Muslim reported to us, and Ibrahim ibn Abdul Rahman narrated to us, and the trustworthy one among our teachers narrated to us, he said, "The Messenger of Allah ﷺ said something similar to this."  

البيهقي:٢٠٩١١أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعُذْرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرِثُ هَذَا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ يَنْفُونَ عَنْهُ تَأْوِيلَ الْجَاهِلِينَ وَانْتِحَالَ الْمُبْطِلِينَ وَتَحْرِيفَ الْغَالِينَ 20912 وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيَّ ثنا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا الثِّقَةُ مِنْ أَشْيَاخِنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ