Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20897Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Aḥmad al-Ḥusayn b. ʿAlī > Abū Bakr b. Isḥāq > al-Rabīʿ > al-Būwayṭī > Man > al-Qurān Makhlūq Fahū Kāfir > Allāh ʿAz And Jal Innamā Qawlunā Lishayʾ Idhā Aradnāh > Naqūl Lah Kun Fayakūn al-Nḥl 40 Faʾakhbar Allāh > Yakhluq al-Khalq Bikun Faman Zaʿam > Kun Makhlūq Faqad Zaʿam

[Machine] That Allah creates the creation with creation.  

البيهقي:٢٠٨٩٧أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَحْمَدَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبُوَيْطِيَّ يَقُولُ مَنْ قَالَ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ قَالَ اللهُ ﷻ {إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونَ} [النحل 40] فَأَخْبَرَ اللهُ أَنَّهُ يَخْلُقُ الْخَلْقَ بِكُنْ فَمَنْ زَعَمَ أَنَّ كُنْ مَخْلُوقٌ فَقَدْ زَعَمَ

أَنَّ اللهَ يَخْلُقُ الْخَلْقَ بِخَلْقٍ