Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20477Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Aḥmad b. ʿAlī al-Muqriʾ > Muḥammad b. Aṣbagh b. al-Faraj al-Miṣrī from my father > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim > Mālik > Ahdá a man

[Machine] A man from the companions of the Messenger of Allah ﷺ, who was a worker of Umar ibn al-Khattab, gifted two camels to the wife of Umar. Umar entered and saw them, and he said, "From where did you get these two? Did you buy them? Tell me and do not lie to me." She said, "So and so sent them to me." Umar said, "May Allah kill so and so if he wanted something and could not obtain it from me, and he sent it to me through my own family members. He rejected them forcefully from underneath the person who was sitting on them, and he carried them out. His slave girl followed him and said, 'Their wool belongs to us.' So he ripped their wool and threw it to her, and he came out with them. He gave one to a woman from the Muhajirun and he gave the other to a woman from the Ansar."  

البيهقي:٢٠٤٧٧وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَصْبَغَ بْنِ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ أنبأ أَبِي أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا مَالِكٌ قَالَ

أَهْدَى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ مِنْ عُمَّالِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ نُمْرُقَتَيْنِ لِامْرَأَةِ عُمَرَ ؓ فَدَخَلَ عُمَرُ فَرَآهُمَا فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكِ هَاتَيْنِ؟ اشْتَرَيْتِهِمَا؟ أَخْبِرِينِي وَلَا تَكْذِبِينِي قَالَتْ بَعَثَ بِهِمَا إِلِيَّ فُلَانٌ فَقَالَ قَاتَلَ اللهُ فُلَانًا إِذَا أَرَادَ حَاجَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْهَا مِنْ قِبَلِي أَتَانِي مِنْ قِبَلِ أَهْلِي فَاجْتَبَذَهُمَا اجْتِبَاذًا شَدِيدًا مِنْ تَحْتِ مَنْ كَانَ عَلَيْهِمَا جَالِسًا فَخَرَجَ يَحْمِلُهُمَا فَتَبِعَتْهُ جَارِيَتُهَا فَقَالَتْ إِنَّ صُوفَهُمَا لَنَا فَفَتَقَهُمَا وَطَرَحَ إِلَيْهَا الصُّوفَ وَخَرَجَ بِهِمَا فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا امْرَأَةً مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَأَعْطَى الْأُخْرَى امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ