Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:20334 – Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Abūʿamriw b. al-Sammāk > Ḥanbal b. Isḥāq > Qabīṣah > Sufyān > Saʿīd b. ʿUbayd > ʿAlī b. Rabīʿah > a man Atá ʿAlī Biāb. Lah Badīl > ʿAlī

[Machine] A man came to Ali with his changed son and Ali said, "The advice of an elder is dearer to me than witnessing the beauty of a young person."  

البيهقي:٢٠٣٣٤ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ أَبُوعَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا قَبِيصَةُ ثنا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَلِيًّا ؓ بِابْنٍ لَهُ بَدِيلًا فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ رَأْيُ الشَّيْخِ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ مَشْهَدِ الشَّابِّ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-1475b – ʿAl b. Abiá Rabīʿah al-Asdi > Jāʾ Rajl > ʿAli b. Abiá Ṭālib Biāb. Lh Badal Mn Baʿth > ʿL
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٤٧٥b –

" عَنْ عَلىِّ بْن أَبِى رَبِيعَةَ الأَسدِىِّ قَالَ: جَاءَ رَجلٌ إِلَى عَلِىِّ بْن أَبِى طَالِبٍ بِابْنٍ لهُ بَدَلًا منْ بَعثٍ (*)، فَقَالَ علىٌّ: لَرَأىُ شيْخٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مَشْهَدِ شَابٍّ ".  

عباس الربعى في جزئه، [ق] البيهقى في السنن