Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:17551 – Abū al-Qāsim ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad b. Jaʿfar b. Muʾmin b. Shabbān al-ʿAṭṭār> ʿAbd al-Bāqī b. Qāniʿ > Ḥāmid b. Muḥammad > Shurayḥ > Hushaym > Ashʿath > Fuḍayl > ʿAbdullāh b. Maʿqil > ʿAlī

[Machine] That Ali hit a man with force, so the executioner increased his punishment with two lashes, and Ali endured it.  

البيهقي:١٧٥٥١ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُؤْمِنِ بْنِ شَبَّانَ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ ثنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا شُرَيْحٌ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ

أَنَّ عَلِيًّا ؓ ضَرَبَ رَجُلًا حَدًّا فَزَادَهُ الْجَلَّادُ سَوْطَيْنِ فَأَقَادَهُ مِنْهُ عَلِيٌّ ؓ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-2743b – ʿAbdullāh b. Mighfl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٧٤٣b –

"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ مِغْفلٍ (*): أَنَّ عَلِيّا ضَرَبَ رَجُلًا حَدّا فَزَادَهُ الْجَلَّادُ سَوْطَيْنِ فأَقَادَهُ مِنْه عَلِىٌّ".  

[ق] البيهقى في السنن