Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:12277 – Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū ʿAbdullāh b. Yaʿqūb > Muḥammad b. Naṣr > Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ > Sufyān > ʿAmr > al-Ḥasan b. Muḥammad > Saʾalt Ibn ʿAbbās > al-Kalālah > Man Lā And Lad Lah Walā Wa-al-Id > Lah

[Machine] "Allah, if a person dies and he has no child, but he has a sister" [Women 176] so He becomes angry and reproaches me and says, 'Who has no child and no parent?"  

البيهقي:١٢٢٧٧ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ وَلَا وَالِدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ

اللهُ {إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ} [النساء 176] فَغَضِبَ وَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ وَلَا وَالِدَ  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:12276 – Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf > Abū Saʿīd b. al-Aʿrābī > Saʿdān b. Naṣr > Sufyān > ʿAmr > al-Ḥasan / Ibn Muḥammad > Saʾalt Ibn ʿAbbās > al-Kalālah > Mā ʿAdā al-Wālid And al-Walad > Faʾin Allāh ʿAz Wajal > In Āmruʾ Halak Lays Lah Walad al-Nsāʾ 176

[Machine] I said, "Verily, Allah says, 'If a person dies and he has no child.'" He became angry and scolded me.  

البيهقي:١٢٢٧٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْكَلَالَةِ قَالَ هُوَ مَا عَدَا الْوَالِدَ وَالْوَلَدَ قَالَ

قُلْتُ فَإِنَّ اللهَ ﷻ يَقُولُ {إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ} [النساء 176] قَالَ فَغَضِبَ وَانْتَهَرَنِي