Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:11872 – Yaḥyá b. Ādam > Abū ʿUthmān Saʿīd b. ʿAbd al-Jabbār al-Shāmī > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥuṣayn from my father

[Machine] I witnessed Habib bin Muslimah spending fifty arms-lengths in the vicinity of the ordinary well and twenty-five arms-lengths in the desert.  

البيهقي:١١٨٧٢ – قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الشَّامِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ

شَهِدْتُ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ قَضَى فِي حَرِيمِ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسِينَ ذِرَاعًا وَفِي الْبَدِيِّ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ذِرَاعًا  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:13476a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٧٦a –

"حَرِيمُ الْبِئْر الْعَادِيةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا، وَحَرِيمُ الْبِئْر البَدِىِّ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا".  

[عب] عبد الرازق [د] أبو داود في مراسيله، [ق] البيهقى في السنن عن سعيد بن المسيب مُرسلا