Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11438Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī > Abū al-Ḥasan al-Kārizī > ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū ʿUbayd > ʿAbbād b. al-ʿAwwām > Muḥammad b. Isḥāq > a man from Ahl al-Madīnah Yuqāl Lah Jahm > ʿAlī > And Kkal ʿAbdullāh b. Jaʿfar Bi-al-Khuṣūmah > In Lilkhuṣūmah Qaḥm > Abū ʿUbayd

[Machine] Abu al-Zayyad al-Qahham al-Mahalik.  

البيهقي:١١٤٣٨أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو عُبَيْدٍ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ جَهْمٌ عَنْ عَلِيٍّ ؓ أَنَّهُ وَكَّلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ بِالْخُصُومَةِ فَقَالَ إِنَّ لِلْخُصُومَةِ قَحْمًا قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ

أَبُو الزَّيَّادِ الْقَحْمُ الْمَهَالِكُ