Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:21885 – ʿĀmir b. Ṣāliḥ al-Zubayrī > Yūnus b. Yazīd > Ibn Shihāb

[Machine] Narrated by 'Umara bin Khuzaima bin Thabit al-Ansari and Khuzaima, who was made by the Messenger of Allah ﷺ as his two witnesses. Ibn Shihab said, 'Umara bin Khuzaima informed me that his uncle was one of the companions of the Messenger of Allah ﷺ . Khuzaima bin Thabit saw in a dream that he was prostrating on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ . So the Messenger of Allah ﷺ came and mentioned that. So the Messenger of Allah ﷺ lay down and Khuzaima prostrated on his forehead.  

أحمد:٢١٨٨٥ – حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ

عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ وَخُزَيْمَةُ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ عَنْ عَمِّهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ فَاضْطَجَعَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān

ذِكْرُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ؓ

ibnhibban:7149 – Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah > Ḥarmalah b. Yaḥyá > Ibn Wahb > Yūnus > Ibn Shihāb

[Machine] Khuzaymah bin Thabit bin Khuzaymah bin Thabit informed me that the Prophet ﷺ made his testimony equivalent to the testimony of two men that Khuzaymah bin Thabit saw in his dream that he prostrated on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ. So Khuzaymah came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him. Then the Messenger of Allah ﷺ leaned towards him and said, "Your vision is true." Then he prostrated on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ.  

ابن حبّان:٧١٤٩ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

أَخْبَرَنِي خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الَّذِي جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ أُرِيَ فِي النَّوْمِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَى خُزَيْمَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثَهُ قَالَ فَاضْطَجَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ «صَدِّقْ رُؤْيَاكَ» فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «