Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:21884 – Sakan b. Nāfiʿ Abū al-Ḥasan al-Bāhilī > Ṣāliḥ / Ibn Abū al-Akhḍar > al-Zuhrī > ʿUmārah b. Khuzaymah

[Machine] "He prostrates on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ. He then came to Khuzayma, the Messenger of Allah ﷺ informed him (about the incident). The Messenger of Allah ﷺ lay down and then said to him, 'Believe in your vision.' So he prostrated on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ."  

أحمد:٢١٨٨٤ – حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ أَنَّ خُزَيْمَةَ رَأَى فِي الْمَنَامِ

أَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَأَتَى خُزَيْمَةُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ قَالَ فَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ لَهُ صَدِّقْ رُؤْيَاكَ فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān
ahmad:21882 – ʿUthmān b. ʿUmar > Ibn Fāris > Yūnus > al-Zuhrī > Ibn Khuzaymah b. Thābit al-Anṣārī Ṣāḥib al-Shahādatayn > ʿAmmih

[Machine] Khuza'ima ibn Thabit Al-Ansari saw in his dream that he prostrated on a forehead. He informed the Prophet ﷺ about it, so the Messenger of Allah ﷺ lied down for him and said, "Your vision is true." Then he prostrated on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ.  

أحمد:٢١٨٨٢ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ هُوَ ابْنُ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ صَاحِبِ الشَّهَادَتَيْنِ عَنْ عَمِّهِ

أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ رَأَى فِي الْمَنَامِ أَنَّهُسَجَدَ عَلَى جَبْهَةٍ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ بِذَلِكَ فَاضْطَجَعَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ صَدِّقْ رُؤْيَاكَ فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

ذِكْرُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ؓ

ibnhibban:7149 – Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah > Ḥarmalah b. Yaḥyá > Ibn Wahb > Yūnus > Ibn Shihāb

[Machine] Khuzaymah bin Thabit bin Khuzaymah bin Thabit informed me that the Prophet ﷺ made his testimony equivalent to the testimony of two men that Khuzaymah bin Thabit saw in his dream that he prostrated on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ. So Khuzaymah came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him. Then the Messenger of Allah ﷺ leaned towards him and said, "Your vision is true." Then he prostrated on the forehead of the Messenger of Allah ﷺ.  

ابن حبّان:٧١٤٩ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ

أَخْبَرَنِي خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الَّذِي جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ أُرِيَ فِي النَّوْمِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَى خُزَيْمَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثَهُ قَالَ فَاضْطَجَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ «صَدِّقْ رُؤْيَاكَ» فَسَجَدَ عَلَى جَبْهَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «