Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18519Ibrāhīm b. Mahdī > Ṣāliḥ b. ʿUmar > Yazīd b. Abū Ziyād > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > al-Barāʾ

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Whoever refers to the city as Yathrib should seek forgiveness from Allah for it is Madinah, it is Madinah."  

أحمد:١٨٥١٩حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَمَّى الْمَدِينَةَ يَثْرِبَ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللهَ ﷻ هِيَ طَابَةُ هِيَ طَابَةُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:21830a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٨٣٠a

"مَنْ سَمَى المدينةَ يَثْربَ فَلْيَسْتَغْفِر الله، هِيَ طَابَةُ، هِيَ طَابَةُ".  

[حم] أحمد [ع] أبو يعلى (*) عن البراء، ورواه الخطيب في المتفق والمفترق بلفظ: "هي طابة" ثلاث مرات