Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:858 – ʿAbdullāh from my father > Ismāʿīl > Yūnus > Ḥumayd b. Hilāl > Ibn Masʿūd Lawadidt Annī Takhallaqt > Rawthah Ḥimār Lā Unsab Illā Ilayhā And Yuqāl ʿAbdullāh b. Rawthah Waʾinnī Aʿlam

[Machine] That Allah, the Blessed and Exalted, has forgiven me for one sin.  

الزهد لأحمد:٨٥٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَوَدِدْتُ أَنِّي تَخَلَّقْتُ عَنْ رَوْثَةِ حِمَارٍ لَا أُنْسَبُ إِلَّا إِلَيْهَا وَيُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْثَةَ وَإِنِّي أَعْلَمُ

أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى غَفَرَ لِي ذَنْبًا وَاحِدًا