Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:822ʿAbdullāh from my father > Abū Muʿāwiyah > ʿĀṣim al-Aḥwal > Abū ʿUthmān > Salmān > a man al-Ḥamd Lillah Kathīr > Faʾaʿẓamahā al-Malak > Yaktubahā Ḥattá Rājaʿ Fīhā Rabbah ʿAz And Jal > Āktubhā Kamā

[Machine] My servant is many.  

الزهد لأحمد:٨٢٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا قَالَ فَأَعْظَمَهَا الْمَلَكُ أَنْ يَكْتُبَهَا حَتَّى رَاجَعَ فِيهَا رَبَّهُ ﷻ قَالَ اكْتُبْهَا كَمَا قَالَ

عَبْدِي كَثِيرًا