Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1469ʿAbdullāh > Aḥmad b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Malik b. al-Ṣabbāḥ > ʿImrān b. Ḥudayr > al-Ḥasan > Aḥaduhum Aḥuj Aḥuj Qad Ḥajajt Ṣil Raḥim Naffis

[Machine] One of them is a Haji, a Haji, you have performed Hajj, maintain ties with your relatives, breathe away from sadness, be good to your neighbor.  

الزهد لأحمد:١٤٦٩حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَقُولُ

أَحَدُهُمْ أَحُجُّ أَحُجُّ قَدْ حَجَجْتَ صِلْ رَحِمًا نَفِّسْ عَنْ مَغْمُومٍ أَحْسِنْ إِلَى جَارٍ