Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:1317ʿAbdullāh > Muḥammad b. al-Faraj > Yūsuf b. al-Qarq > Sallām b. Miskīn > ʿUqbah b. Abū Shabīb > Khulayd al-ʿAṣarī

[Machine] "Indeed, everything has its own adornment, and the adornment of the mosques is the gathering of those who assist one another in the remembrance of Allah."  

الزهد لأحمد:١٣١٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْقَرْقِ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ قَالَ

«إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ زِينَةً وَإِنَّ زِينَةَ الْمَسَاجِدِ الْمُتَعَاوِنُونَ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ ﷻ»