Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:1101 – ʿAbdullāh from my father > ʿAbd al-Ṣamad > Abū Hilāl > Ḥumayd b. Hilāl > Abū Ghālib Yūnus b. Jubayr > Anas > Lī Abū Mūsá Jahhiznī Yā Anas > Lilnnās Innī Khārij > Thalāth Falammā Jāʾ al-Waqt > Yā Anas Faraght > Baqī Kadhā And Kadhā > Innī Khārij > Law Aqamt Ḥattá Yafrugh Minh > Innī Akrah

[Machine] "To deceive my family and they will deceive me, and to betray them and they will betray me."  

الزهد لأحمد:١١٠١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ لِي أَبُو مُوسَى جَهِّزْنِي يَا أَنَسُ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى ثَلَاثٍ فَلَمَّا جَاءَ الْوَقْتُ قَالَ يَا أَنَسُ فَرَغْتَ؟ قَالَ قُلْتُ بَقِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ إِنِّي خَارِجٌ فَقُلْتُ لَوْ أَقَمْتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ

أَنْ أَكْذِبَ أَهْلِي فَيَكْذِبُونِي وَأَخُونَهُمْ فَيَخُونُونِي