Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tirmidhi:783 – Qutaybah > Abū ʿAwānah > Ismāʿīl al-Suddī > ʿAbdullāh al-Bahī > ʿĀʾishah

"I would not make up what was due upon me from Ramadan except in Sha'ban, until the Messenger of Allah died."  

الترمذي:٧٨٣ – حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَىَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ هَذَا

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:24928 – ʿAffān > Abū ʿAwānah > Ismāʿīl al-Suddī > ʿAbdullāh al-Bahī > ʿĀʾishah

"I would not make up what was due upon me from Ramadan except in Sha'ban, until the Messenger of Allah died." (Using translation from Tirmidhī 783)  

أحمد:٢٤٩٢٨ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ  

ahmad:24999 – ʿAffān > Abū ʿAwānah > Ismāʿīl al-Suddi > ʿAbdullāh al-Bahī > ʿĀʾishah

"I would not make up what was due upon me from Ramadan except in Sha'ban, until the Messenger of Allah died." (Using translation from Tirmidhī 783)  

أحمد:٢٤٩٩٩ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ السُّدِّىُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَكُونُ عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ  

ahmad:25462 – ʿAbd al-Raḥman > Zāʾidah > al-Suddī > ʿAbdullāh al-Bahī > ʿĀʾishah

"I would not make up what was due upon me from Ramadan except in Sha'ban, until the Messenger of Allah died." (Using translation from Tirmidhī 783)   

أحمد:٢٥٤٦٢ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

مَا كُنْتُ أَقْضِي مَا يَبْقَى عَلَيَّ مِنْ رَمَضَانَ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُلَّهَا إِلَّا فِي شَعْبَانَ